1 00:00:01,301 --> 00:00:04,304 00:00:07,324 Chama-se "Tsupari" Tornou-se um fenômeno social. 3 00:00:07,324 --> 00:00:10,324 4 00:00:15,332 --> 00:00:19,386 (Sagara) Satoshi: Não consigo mais me conter. 5 00:00:19,386 --> 00:00:21,305 (Katagiri) O que é isso? 6 00:00:21,305 --> 00:00:24,308 Já era hora daqueles dois do ensino médio Por favor, me dê uma reviravolta. 7 00:00:24,308 --> 00:00:27,811 O que é aquilo? Você está tentando me dar ordens? 8 00:00:27,811 --> 00:00:30,814 Não é uma ordem Não tenho vergonha de ser o chefe da minha família. 9 00:00:30,814 --> 00:00:33,317 Vamos fazer história Estou apenas pensando. 10 00:00:33,317 --> 00:00:36,820 Ouça, Sagara Fico violento sempre que quero. 11 00:00:36,820 --> 00:00:39,857 Por que você está tão chateado? Tem que ser dito. 12 00:00:39,857 --> 00:00:42,409 Se você seguir o diagrama, ele ficará distorcido. Essa merda. 13 00:00:42,409 --> 00:00:46,797 O cabeça é aquele que enlouquece quando quer. Estou com problemas. 14 00:00:46,797 --> 00:00:49,316 Bem, então Kaikyu foi deixado sozinho! 15 00:00:49,316 --> 00:00:53,320 O que? Isso mesmo Que tipo de pessoa você está mexendo? 16 00:00:53,320 --> 00:00:56,306 um? Por minha causa, Kaikyu Você está sendo criticado? 17 00:00:56,306 --> 00:00:57,808 Ei! Aqui está. 18 00:00:57,808 --> 00:01:01,828 Portanto Eu não acabei de dizer isso? 19 00:01:01,828 --> 00:01:03,828 Ei! 20 00:01:07,401 --> 00:01:08,886 Ryu. 21 00:01:08,886 --> 00:01:10,804 Falar. 22 00:01:10,804 --> 00:01:14,808 (Kubo) Fui espancado pelos caras do ensino médio e moles. De repente fui atacado. 23 00:01:14,808 --> 00:01:17,811 Que bastardo patético. O que você fez? Uau. 24 00:01:17,811 --> 00:01:19,813 Eu não estou fazendo nada. 25 00:01:19,813 --> 00:01:21,815 Cerca de 10 pessoas De repente me atacou. 26 00:01:21,815 --> 00:01:24,284 Ito também estava lá. 27 00:01:24,284 --> 00:01:26,336 Ito? 28 00:01:26,336 --> 00:01:29,773 Ele é um bastardo que não fez nada. Ele não é o tipo de cara que ataca de repente. 29 00:01:29,773 --> 00:01:31,291 Tudo bem. 30 00:01:31,291 --> 00:01:35,779 Ele disse: “Vamos formar uma coalizão”. Kaikyu não é meu inimigo.'' 31 00:01:35,779 --> 00:01:37,281 O quê? 32 00:01:37,281 --> 00:01:39,783 (Kubo) ``Se você puder dizer isso para sempre "Acho que não." 33 00:01:39,783 --> 00:01:42,286 É por isso que fui transformado em um fukuro. 34 00:01:42,286 --> 00:01:44,288 Você realmente disse isso? 35 00:01:44,288 --> 00:01:48,288 Ito... Você realmente disse isso? 36 00:01:49,876 --> 00:01:51,778 Sim. 37 00:01:51,778 --> 00:02:02,773 ・～ 38 00:02:02,773 --> 00:02:06,276 Hehehehe…｡ 39 00:02:06,276 --> 00:02:10,330 Por ser uma única célula, é leve. 40 00:02:10,330 --> 00:02:11,865 Por que isso é...? 41 00:02:11,865 --> 00:02:16,787 Ei, Sagara me contou isso agora. Foi o que eu disse... 42 00:02:16,787 --> 00:02:20,287 No final, Satoshi Isso vai te matar quase até a morte. 43 00:02:23,293 --> 00:02:25,279 OK. 44 00:02:25,279 --> 00:02:29,266 Finalmente, aquelas moscas barulhentas Eu posso me livrar disso. 45 00:02:29,266 --> 00:02:32,302 Hehehehe…｡ 46 00:02:32,302 --> 00:02:35,355 (Takashi Mitsuhashi) Ah! Eu tenho um encontro com Kyo-chan hoje também. 47 00:02:35,355 --> 00:02:37,274 (Shinji Ito) O que há de errado? 48 00:02:37,274 --> 00:02:40,277 (Riko Akasaka) Está tudo bem. Também estamos em um encontro. 49 00:02:40,277 --> 00:02:41,778 Data? o que? É isso. 50 00:02:41,778 --> 00:02:44,264 O que é um encontro? É algo que duas pessoas que estão namorando fazem. 51 00:02:44,264 --> 00:02:46,783 Huh? Porque eu e San-chan Você está namorando? 52 00:02:46,783 --> 00:02:50,304 Desde quando? Estou envergonhado. Estou envergonhado. 53 00:02:50,304 --> 00:02:54,304 Pois bem, vá para Seiran. Eu irei buscar você. 54 00:02:56,777 --> 00:02:59,296 Gentil ~ 55 00:02:59,296 --> 00:03:01,696 Quero que você aprenda um pouco comigo. É tão barulhento. 56 00:03:11,274 --> 00:03:13,774 Este polvo se empolgou. 57 00:03:16,863 --> 00:03:19,266 ♪～ Ser apertado é coisa de homem 58 00:03:19,266 --> 00:03:22,285 ♪~ É apenas uma medalha 59 00:03:22,285 --> 00:03:26,273 ♪~ Eu vivi minha vida acreditando neste coração 60 00:03:26,273 --> 00:03:27,791 ♪～ 61 00:03:27,791 --> 00:03:32,295 ♪~ Isso me dá vontade de chorar É difícil às vezes 62 00:03:32,295 --> 00:03:38,335 ♪~ Sempre trabalhamos duro 63 00:03:38,335 --> 00:03:42,906 ♪~ Ao peso do tempo Mesmo quando estou prestes a ser varrido 64 00:03:42,906 --> 00:03:49,296 ♪~ Cerrei os dentes e segurei. 65 00:03:49,296 --> 00:03:54,301 ♪~ Eu vi isso em um beco quando era criança 66 00:03:54,301 --> 00:03:59,272 ♪~ Brilhava no céu noturno 67 00:03:59,272 --> 00:04:06,329 ♪~ Olhe para as estrelas cadentes 68 00:04:06,329 --> 00:04:09,366 ♪~ Os sentimentos que juramos eu não esqueci 69 00:04:09,366 --> 00:04:11,802 ♪～ Ser apertado é coisa de homem 70 00:04:11,802 --> 00:04:14,304 ♪~ É apenas uma medalha 71 00:04:14,304 --> 00:04:18,809 ♪~ Eu vivi minha vida acreditando neste coração 72 00:04:18,809 --> 00:04:29,309 ♪～ 73 00:04:45,302 --> 00:04:48,789 Então? O que você está planejando fazer? 74 00:04:48,789 --> 00:04:51,358 Eu colecionei tanto. 75 00:04:51,358 --> 00:04:53,894 Que bastardo covarde! 76 00:04:53,894 --> 00:04:55,394 um? 77 00:04:57,314 --> 00:04:59,299 Faça isso, sua escória. 78 00:04:59,299 --> 00:05:01,818 O que? ・Shhh!・ 79 00:05:01,818 --> 00:05:12,345 ・～ 80 00:05:12,345 --> 00:05:13,880 《Seu idiota...》 81 00:05:13,880 --> 00:05:16,783 《Tch, é um polvo de verdade. Isso é o que eu estava pensando》 82 00:05:16,783 --> 00:05:20,821 《No final, no lixo Ruim ou bom, hein? 83 00:05:20,821 --> 00:05:22,806 Ei, seu bastardo...! 84 00:05:22,806 --> 00:05:26,309 Quem é o covarde? Vamos lutar, aqui. 85 00:05:26,309 --> 00:05:29,329 Vamos competir, Satoshi! 86 00:05:29,329 --> 00:05:31,298 Não está sujo. 87 00:05:31,298 --> 00:05:33,800 Não está sujo! 88 00:05:33,800 --> 00:05:40,290 ・～ 89 00:05:40,290 --> 00:05:42,790 Pare com isso! 90 00:05:44,778 --> 00:05:46,778 Deixe-me ir. 91 00:05:49,799 --> 00:05:52,299 Farei isso com sashimi, Ito. 92 00:05:54,271 --> 00:05:56,771 Ei, tire isso. 93 00:06:02,345 --> 00:06:04,845 (Katagiri) Você conhece o poder dessa coisa, certo? 94 00:06:07,300 --> 00:06:09,302 Geralmente os dentes Porque meu punho dói mais... 95 00:06:09,302 --> 00:06:11,802 Eu não vou bater em você diretamente... 96 00:06:15,308 --> 00:06:18,808 (Katagiri) Esse cara consegue fazer isso de uma só vez. Você terá cinco ou seis dentes. 97 00:06:20,780 --> 00:06:24,351 10 passos um do outro Feche os olhos. 98 00:06:24,351 --> 00:06:27,370 Quanto ao resto, contarei com as vozes do mundo exterior. 99 00:06:27,370 --> 00:06:29,773 Todo campo externo Ele não está do seu lado? 100 00:06:29,773 --> 00:06:33,276 É a mesma coisa Podemos ouvir as vozes um do outro. 101 00:06:33,276 --> 00:06:35,779 Mesmo se eu abrir meus olhos Ninguém vai dizer isso. 102 00:06:35,779 --> 00:06:40,300 Bem, depende do meu coração. 103 00:06:40,300 --> 00:06:42,300 Tudo bem se você não gostar? 104 00:06:44,788 --> 00:06:48,858 Huh... Isso é interessante. 105 00:06:48,858 --> 00:06:52,358 Ah... ah...｡ 106 00:06:55,282 --> 00:06:59,269 Eu tenho que descobrir isso de qualquer maneira Porque não havia nada. 107 00:06:59,269 --> 00:07:01,169 Isso é boa coragem. 108 00:07:08,778 --> 00:07:12,816 Escute, você terminou de recitar o Nembutsu? 109 00:07:12,816 --> 00:07:14,816 Deixe-me tirar isso. 110 00:07:26,780 --> 00:07:29,766 《Esse cara é assustador...》 111 00:07:29,766 --> 00:07:32,786 Vamos! Ei! 112 00:07:32,786 --> 00:07:36,773 Vamos agora! Aqui! Hahaha~! 113 00:07:36,773 --> 00:07:38,291 Ir! 114 00:07:38,291 --> 00:07:40,277 Ei! 115 00:07:40,277 --> 00:07:44,831 《Droga... Onde você está? Onde você está? 116 00:07:44,831 --> 00:07:47,284 《O que estou fazendo?》 117 00:07:47,284 --> 00:07:50,270 "Se ao menos ele tivesse aberto os olhos O que devo fazer? 118 00:07:50,270 --> 00:07:53,790 《Droga, a parede...》 119 00:07:53,790 --> 00:07:58,295 《Acalme-se Você deve ser capaz de sentir a presença.》 120 00:07:58,295 --> 00:08:00,280 Ugh…｡ 121 00:08:00,280 --> 00:08:02,282 ・Ei!・ 122 00:08:02,282 --> 00:08:05,835 (Nakayama) Antes Antes! Hahaha...! ・Vamos lá...!・ 123 00:08:05,835 --> 00:08:10,790 《Voz... Algo está bloqueando a voz》 124 00:08:10,790 --> 00:08:12,792 Aí está! 125 00:08:12,792 --> 00:08:17,297 《Desviado? Estou errado?》 126 00:08:17,297 --> 00:08:18,798 Ufa! 127 00:08:18,798 --> 00:08:21,785 《Por que você não abre os olhos? O bastardo do Satoshi! 》 128 00:08:21,785 --> 00:08:24,287 Ugh…｡ Kukukuku…｡ 129 00:08:24,287 --> 00:08:28,842 《Você está rindo? Brincadeirinha...》 130 00:08:28,842 --> 00:08:32,395 《Espere Agora, se eu abrir os olhos... 131 00:08:32,395 --> 00:08:36,299 Se Satoshi não tivesse aberto Será minha perda》 132 00:08:36,299 --> 00:08:38,785 《Mas este...》 133 00:08:38,785 --> 00:08:42,288 Uau! Ugh…｡ 134 00:08:42,288 --> 00:08:44,791 ・Hahaha…・ ・Seus olhos ainda estão fechados・ 135 00:08:44,791 --> 00:08:46,309 (Narita) Você é um idiota. 136 00:08:46,309 --> 00:08:48,278 (Nakayama) Kaikyu é uma partida assim. Não há razão para fazer isso! 137 00:08:48,278 --> 00:08:50,797 (Otaki) Isso é um empate? Odeio pessoas que escrevem sobre mim. 138 00:08:50,797 --> 00:08:53,350 Esse é o jeito de Kaikyu! 139 00:08:53,350 --> 00:08:55,385 ・Hahaha…!・ ・Levante-se!・ 140 00:08:55,385 --> 00:08:57,885 ・Fu~ Fu~!・ ・Levante-se! Ei…! · 141 00:09:00,790 --> 00:09:02,792 ·E aí? Ah?・ 142 00:09:02,792 --> 00:09:06,279 Ei... onde está... 143 00:09:06,279 --> 00:09:08,298 Não mexa comigo, Satoshi. 144 00:09:08,298 --> 00:09:10,784 Haha! Uau...! Por aqui, por aqui! 145 00:09:10,784 --> 00:09:13,269 Esse bastardo... Uau! 146 00:09:13,269 --> 00:09:16,322 Oh meu Deus! Eca...! 147 00:09:16,322 --> 00:09:18,858 《Você não está tentando o seu melhor, Ito?》 148 00:09:18,858 --> 00:09:21,277 《Teimosia chata Não segure isso》 149 00:09:21,277 --> 00:09:28,368 ・～ 150 00:09:28,368 --> 00:09:32,372 (Maruta) Hã... Fufufu…fufu Satoshi 151 00:09:32,372 --> 00:09:34,391 (Maruta) Estamos brigando. Não feche os olhos! 152 00:09:34,391 --> 00:09:39,891 riso 153 00:09:40,880 --> 00:09:43,783 Ei, ei, e aí É isso! 154 00:09:43,783 --> 00:09:45,802 ・Uau!・ ・Ataque!・ 155 00:09:45,802 --> 00:09:48,788 (tosse) Ugh…｡ 156 00:09:48,788 --> 00:09:51,291 《Agora abra os olhos》 157 00:09:51,291 --> 00:09:54,294 《E olhe minhas unhas Lembre-se》 158 00:09:54,294 --> 00:09:56,296 《Lutando contra nya Não há regras para começar. 159 00:09:56,296 --> 00:09:58,298 《Eu só preciso sobreviver! 》 160 00:09:58,298 --> 00:10:00,300 《O que está acontecendo...》 161 00:10:00,300 --> 00:10:02,836 《Meus olhos estão definitivamente abertos》 162 00:10:02,836 --> 00:10:04,871 《Pare de brincar assim》 163 00:10:04,871 --> 00:10:06,773 《Tenho que abrir os olhos...》 164 00:10:06,773 --> 00:10:11,778 《Ah! Abra seus olhos! Lembre-se de como você é estúpido! 》 165 00:10:11,778 --> 00:10:13,279 Ugh... 166 00:10:13,279 --> 00:10:18,284 《Não consigo abrir... Eu aceitei de acordo com esta regra. 167 00:10:18,284 --> 00:10:20,303 《Regras são promessas》 168 00:10:20,303 --> 00:10:22,839 《Minha promessa é Nunca quebre! 》 169 00:10:22,839 --> 00:10:26,339 Ah~! Uau! Eca! 170 00:10:28,394 --> 00:10:29,829 Ah, ah! 171 00:10:29,829 --> 00:10:31,829 《O que diabos é isso...》 172 00:10:33,800 --> 00:10:35,802 Ufa! 173 00:10:35,802 --> 00:10:38,321 《Esse idiota...》 174 00:10:38,321 --> 00:10:39,821 Ah! 175 00:10:41,307 --> 00:10:51,835 ・～ 176 00:10:51,835 --> 00:10:54,335 Ei! Ei! 177 00:10:56,823 --> 00:10:58,842 Abra os olhos, Ito. 178 00:10:58,842 --> 00:11:01,742 Não... Ok, abra os olhos. 179 00:11:11,771 --> 00:11:14,271 (Som de jogar fora um saco de bugigangas) É uma batalha frontal. 180 00:11:15,758 --> 00:11:18,261 (Som de jogar fora um saco de bugigangas) É de primeira qualidade. 181 00:11:18,261 --> 00:11:20,780 (Katagiri) Ura~~~~! Uau! 182 00:11:20,780 --> 00:11:28,304 ・～ 183 00:11:28,304 --> 00:11:29,839 ・～ Esse bastardo... 184 00:11:29,839 --> 00:11:35,778 ・～ 185 00:11:35,778 --> 00:11:38,264 (Katagiri) Levante-se. ・～ Olá... 186 00:11:38,264 --> 00:12:21,374 ・～ 187 00:12:21,374 --> 00:12:26,779 (Katagiri) Em pé... Ei, levante-se! Aqui, Ito. 188 00:12:26,779 --> 00:12:29,282 É tão barulhento... 189 00:12:29,282 --> 00:12:32,268 (Katagiri) Vamos, ei. 190 00:12:32,268 --> 00:12:34,771 Vamos. Olá, aqui. 191 00:12:34,771 --> 00:12:36,289 Ah meu... 192 00:12:36,289 --> 00:12:50,303 ・～ 193 00:12:50,303 --> 00:12:52,839 Huh... pare com isso já. 194 00:12:52,839 --> 00:12:57,310 Não se preocupe... ainda não. 195 00:12:57,310 --> 00:12:59,310 É minha perda. 196 00:13:01,798 --> 00:13:04,334 eu desde o começo Porque eu abri meus olhos. 197 00:13:04,334 --> 00:13:07,403 Ha, o que aconteceu? 198 00:13:07,403 --> 00:13:10,403 Não minta para o seu corpo Isso aconteceu? 199 00:13:11,291 --> 00:13:15,791 Ah meu... Se você for tão estúpido, morrerá em breve. 200 00:13:17,330 --> 00:13:19,830 Coisas boas podem acontecer se você estiver determinado. 201 00:13:24,821 --> 00:13:27,321 Ele é um bastardo nojento. 202 00:13:28,858 --> 00:13:30,910 Haha... 203 00:13:30,910 --> 00:13:34,297 (Sagara) O que você está fazendo, Satoshi? 204 00:13:34,297 --> 00:13:36,799 É meio que uma piada, não é? 205 00:13:36,799 --> 00:13:39,302 A cabeça de Kaikyu está contra essa mosca. 206 00:13:39,302 --> 00:13:42,305 Não coloque as mãos aí fora, Sagara! Isso não pode acontecer. 207 00:13:42,305 --> 00:13:45,758 Espero que esse cara nunca mais fique entediado. Vamos foder direito. 208 00:13:45,758 --> 00:13:49,262 Não saia Sagara Estou me divertindo agora! 209 00:13:49,262 --> 00:13:50,830 Desaparecer. 210 00:13:50,830 --> 00:13:52,865 Cabe a você aproveitar... 211 00:13:52,865 --> 00:13:55,785 Só temos força física Estou parado aí. 212 00:13:55,785 --> 00:14:00,306 Se você for criticado, Satoshi... A culpa é sua? 213 00:14:00,306 --> 00:14:04,811 (Kishida) Sagara・ Com quem você está falando? 214 00:14:04,811 --> 00:14:06,813 Vou me deixar levar e chorar! 215 00:14:06,813 --> 00:14:09,799 Vocês vão com Satoshi Mas é egoísta... 216 00:14:09,799 --> 00:14:13,853 Ito é meu cara. Você pegou polvo em grupo? 217 00:14:13,853 --> 00:14:16,923 um? O que é aquilo? 218 00:14:16,923 --> 00:14:20,309 (Katagiri) Acho que esse cara é assim. Não acredito que você é tão inteligente. 219 00:14:20,309 --> 00:14:22,812 Não há algum tipo de erro? 220 00:14:22,812 --> 00:14:26,315 Hehehehe... Satoshi~｡ 221 00:14:26,315 --> 00:14:29,819 Você do que meu cara Não há razão para acreditar nesse cara. 222 00:14:29,819 --> 00:14:31,819 Isso não é verdade, certo? 223 00:14:33,306 --> 00:14:36,342 Ok, leve esse cara com você. 224 00:14:36,342 --> 00:14:39,395 (Katagiri) Espere, espere. 225 00:14:39,395 --> 00:14:42,895 Não faça isso Eu acredito nesse cara! 226 00:14:45,318 --> 00:14:48,771 (Sagara) Isso mesmo, pessoal! 227 00:14:48,771 --> 00:14:52,291 meus amigos são Eu não posso acreditar. 228 00:14:52,291 --> 00:14:53,791 Hehe... 229 00:14:56,262 --> 00:15:01,662 Satoshi: Como chefe, eu não deveria dizer isso. Era uma linha, não era? 230 00:15:08,758 --> 00:15:11,778 Isso mesmo. 231 00:15:11,778 --> 00:15:14,263 Eu estou descendo 232 00:15:14,263 --> 00:15:17,266 A próxima cabeça será sua. 233 00:15:17,266 --> 00:15:20,787 Muito obrigado Será uma cabeça que atenda às suas expectativas. 234 00:15:20,787 --> 00:15:23,289 Seu negócio está concluído agora. Vá embora. 235 00:15:23,289 --> 00:15:25,842 Isso não é possível, eu cuido do Ito. 236 00:15:25,842 --> 00:15:31,342 Este é meu último comando. Não coloque as mãos em Ito. 237 00:15:32,782 --> 00:15:35,282 Não consigo mais ouvir ordens. 238 00:15:36,786 --> 00:15:38,786 Bem, então... 239 00:15:41,257 --> 00:15:43,276 Hã…｡ 240 00:15:43,276 --> 00:15:46,262 Por favor... Sagara. 241 00:15:46,262 --> 00:15:49,262 Não há nada a perguntar! Satoshi・ 242 00:15:51,334 --> 00:15:53,334 Ugh…｡ 243 00:15:54,787 --> 00:15:59,275 Vou colocá-lo sozinho. 244 00:15:59,275 --> 00:16:02,779 ・Sim, seja o primeiro!・ ・Ei!・ 245 00:16:02,779 --> 00:16:05,281 (Katagiri) Ei, pare com isso! Vamos! 246 00:16:05,281 --> 00:16:08,801 Esse cara fez isso um a um! Ele amarrou comigo! 247 00:16:08,801 --> 00:16:12,801 (Sagara) Não deixe seus amigos tocarem em você. Isso não é uma piada! 248 00:16:16,292 --> 00:16:18,795 (Sagara) 《Como esperado de Satoshi》 249 00:16:18,795 --> 00:16:22,795 《No estado atual, esse cara me come. Não acredito que consigo suportar. 250 00:16:29,288 --> 00:16:30,773 Faça isso. 251 00:16:30,773 --> 00:16:34,844 ・Esse bastardo!・ ・Haha~!・ 252 00:16:34,844 --> 00:16:37,763 Ito! Ansiosos por isso! 253 00:16:37,763 --> 00:16:40,766 Ainda resta muito para você Eu tenho algo para fazer. 254 00:16:40,766 --> 00:17:09,795 ・～ 255 00:17:09,795 --> 00:17:12,298 Satoshi... 256 00:17:12,298 --> 00:17:14,283 (Katagiri) Abayo. 257 00:17:14,283 --> 00:17:22,283 ・～ 258 00:17:25,344 --> 00:17:28,414 Sagara... 259 00:17:28,414 --> 00:17:30,414 Aquele bastardo... 260 00:17:33,302 --> 00:17:35,302 (Kyoko) Ah... 261 00:17:37,290 --> 00:17:39,292 (Kyoko) Sr. 262 00:17:39,292 --> 00:17:42,278 Ah Kyo-chan... 263 00:17:42,278 --> 00:17:46,782 Hum... eu não posso ir a um encontro. Desculpe. 264 00:17:46,782 --> 00:17:49,318 (Kyoko) Não... o que aconteceu? 265 00:17:49,318 --> 00:17:53,318 Hum... só com Kaikyu... 266 00:17:54,774 --> 00:17:58,778 Esses caras... Ah, não se preocupe. 267 00:17:58,778 --> 00:18:01,280 Porque está tudo bem. 268 00:18:01,280 --> 00:18:03,280 Você está bem? 269 00:18:04,767 --> 00:18:07,770 Bem, então... Você vai a um encontro agora? 270 00:18:07,770 --> 00:18:11,307 Não, não, esse fufufu. 271 00:18:11,307 --> 00:18:14,360 Acho que está tudo bem... 272 00:18:14,360 --> 00:18:17,280 Isso mesmo, há um hospital próximo. 273 00:18:17,280 --> 00:18:20,280 Ah... me desculpe. 274 00:18:22,268 --> 00:18:24,253 (Sagawa) Não, não. É muito bom, Riko-san. 275 00:18:24,253 --> 00:18:26,238 Por que? San-chan é San-chan. 276 00:18:26,238 --> 00:18:29,241 Você está trazendo uma lancheira? Por que mesmo Sagawa-kun? 277 00:18:29,241 --> 00:18:31,243 Lancheira de San-chan Preciso trazer? 278 00:18:31,243 --> 00:18:34,296 O meu é para o almoço O de Sagawa é para dialetos rápidos. 279 00:18:34,296 --> 00:18:37,333 Para falar cedo! A lancheira Você só precisa de almoço! 280 00:18:37,333 --> 00:18:39,368 (Sagawa) Está tudo bem, sério. 281 00:18:39,368 --> 00:18:41,270 isso todos os dias Graças ao fato de que comecei a fazer isso... 282 00:18:41,270 --> 00:18:43,272 habilidades culinárias Está realmente subindo! 283 00:18:43,272 --> 00:18:45,758 Ei, você está fazendo isso? Essa não é sua mãe? 284 00:18:45,758 --> 00:18:48,260 Isso mesmo! Esse é meu amor bento! 285 00:18:48,260 --> 00:18:51,263 Nossa! Um bento feito por um bastardo Eu não preciso disso! 286 00:18:51,263 --> 00:18:52,264 Ei... 287 00:18:52,264 --> 00:18:55,768 Sagawa-kun! Fique com raiva! Não há problema em ficar com raiva de pessoas assim! 288 00:18:55,768 --> 00:18:58,821 Por que estou com raiva de Mitsuhashi-san? Não existe, certo? 289 00:18:58,821 --> 00:19:00,856 Você estava trapaceando? Esse bastardo. Não, isso não é verdade... 290 00:19:00,856 --> 00:19:03,356 Você estava trapaceando? Ei! Ei! 291 00:19:04,310 --> 00:19:07,810 Ah, Ito. O que há de errado, Ito-chan? 292 00:19:09,782 --> 00:19:12,782 Aquele Satoshi... 293 00:19:15,788 --> 00:19:19,341 De qualquer forma, não posso perdoar Sagara. 294 00:19:19,341 --> 00:19:23,746 Ei, isso não importa. É por causa do conflito interno lá. 295 00:19:23,746 --> 00:19:26,749 De jeito nenhum... com Kaikyu Você vai fazer Hongchan? 296 00:19:26,749 --> 00:19:29,251 Quantos bandidos você acha que existem? 297 00:19:29,251 --> 00:19:32,254 E é isso? Eles são estúpidos? 298 00:19:32,254 --> 00:19:34,757 Isso destruiria nós dois. Cerca de 100 pessoas virão. 299 00:19:34,757 --> 00:19:36,258 Isso mesmo, Ito-chan. 300 00:19:36,258 --> 00:19:40,258 Ito-chan no golpe de estado de Kaikyu Não há necessidade de se envolver. 301 00:19:46,252 --> 00:19:47,752 Ugh…｡ 302 00:19:49,238 --> 00:19:53,742 Eu farei isso sozinho Não me incomode. 303 00:19:53,742 --> 00:19:55,744 Ito. 304 00:19:55,744 --> 00:19:57,244 Ah? 305 00:19:58,247 --> 00:20:00,247 mantem! 306 00:20:10,242 --> 00:20:14,246 ・É Kaikyu…・ ・É perigoso, é perigoso... 307 00:20:14,246 --> 00:20:19,746 (Taniguchi) Mitsuhashi~! Ito~! Sair! 308 00:20:21,253 --> 00:20:25,241 Mitsuhashi… Mitsuhashi…｡ 309 00:20:25,241 --> 00:20:29,829 Ei, sou Tanaka, do clube Kendo. O mais baixo... 310 00:20:29,829 --> 00:20:32,748 (Mukuki) Ei! Ei! Ei! 311 00:20:32,748 --> 00:20:34,750 Ei! Ei... 312 00:20:34,750 --> 00:20:36,735 Vocês dois... estão sendo chamados? 313 00:20:36,735 --> 00:20:39,738 Huh! Você está doando seu precioso aluno? 314 00:20:39,738 --> 00:20:44,243 Não, de repente estou Quero enfrentá-lo com calma e ousadia. 315 00:20:44,243 --> 00:20:47,813 Mas Afinal, convidei duas pessoas. 316 00:20:47,813 --> 00:20:49,315 Sou Tanaka, do clube Kendo. 317 00:20:49,315 --> 00:20:51,350 (Yamaguchi) Professor: Como esperado, a polícia está aqui... 318 00:20:51,350 --> 00:20:54,236 (Mizutani) Isso é culpa do diretor. Você não disse isso? 319 00:20:54,236 --> 00:20:55,738 Por que? 320 00:20:55,738 --> 00:21:00,242 Se você levar isso à polícia... 321 00:21:00,242 --> 00:21:02,745 Isso ocorre porque o número de candidatos à admissão diminuirá! 322 00:21:02,745 --> 00:21:04,263 Isto é o pior, Tanaka. 323 00:21:04,263 --> 00:21:09,802 Merda! Realmente, realmente Se ao menos eu tivesse sido chamado. 324 00:21:09,802 --> 00:21:13,856 Não, eu fui. Eu quero ir! Mas isso não importa. 325 00:21:13,856 --> 00:21:16,242 (Sakamoto) Sr. Mukuki não é bom! 326 00:21:16,242 --> 00:21:18,744 Não mencione seu nome... 327 00:21:18,744 --> 00:21:21,247 Ah~ah~! 328 00:21:21,247 --> 00:21:24,250 (Sorimachi) Por quê? Por que o grito de guerra? Agora, hein? 329 00:21:24,250 --> 00:21:26,235 Eu pensei que havia um rei da floresta Tenho medo que ele vá para casa assustado... 330 00:21:26,235 --> 00:21:29,238 (Sorimachi) Não vá para casa! Não, devo ir para casa? Se realmente existir... bem, acho que não. 331 00:21:29,238 --> 00:21:32,291 (Mukuki) Ei, Ito. 332 00:21:32,291 --> 00:21:35,244 Olhando para isso com esse sentimento... Essa é a semente que você plantou, certo? 333 00:21:35,244 --> 00:21:38,747 Então... com minhas próprias mãos Vá cortar esse botão. 334 00:21:38,747 --> 00:21:42,234 pela própria força Colha... Vá buscá-lo... 335 00:21:42,234 --> 00:21:46,739 Como se eu dissesse algo muito bom Você está dizendo a pior coisa. 336 00:21:46,739 --> 00:21:50,239 Vamos, Ito. Estou procurando por Mitsuhashi-kun. 337 00:21:52,795 --> 00:21:57,783 Huh? Não é Ito? Ito! ・Ito!・ 338 00:21:57,783 --> 00:22:01,183 Sr. Por que é apenas Ito? 339 00:22:03,289 --> 00:22:05,758 Para que serve? (Taniguchi) Ei, ei. 340 00:22:05,758 --> 00:22:11,258 Tenha cuidado como você fala “O que você precisa?” certo? 341 00:22:12,798 --> 00:22:16,368 Por que você veio? Vou chamar a polícia. 342 00:22:16,368 --> 00:22:19,271 Está tudo bem? Irmã mais velha. 343 00:22:19,271 --> 00:22:23,275 Se você chamar a polícia, a escola terá problemas. 344 00:22:23,275 --> 00:22:27,263 Eu não vim aqui para brigar. Não existe. 345 00:22:27,263 --> 00:22:29,763 Só vim te dar isso. 346 00:22:35,838 --> 00:22:37,339 O que? Esse. 347 00:22:37,339 --> 00:22:40,743 Todos os alunos do ensino médio estão vivendo uma vida normal de ensino médio. Se quiser enviar... 348 00:22:40,743 --> 00:22:43,762 Acho que terei que pagar por isso. 349 00:22:43,762 --> 00:22:45,748 Não seja estúpido. 350 00:22:45,748 --> 00:22:50,252 Se você não pode pagar Vamos pegar Kaikyu e entrar. 351 00:22:50,252 --> 00:22:53,739 Com Ito e Mitsuhashi Serei capaz de proteger todos os alunos? 352 00:22:53,739 --> 00:22:55,741 Vocês são covardes! 353 00:22:55,741 --> 00:22:58,294 (Ono) Que coisa covarde Este é Mitsuhashi! 354 00:22:58,294 --> 00:22:59,812 Homens! 355 00:22:59,812 --> 00:23:01,864 Isso dói! Ei! 356 00:23:01,864 --> 00:23:05,267 Herói da justiça! Obrigado! Este é Tanaka do clube Kendo! 357 00:23:05,267 --> 00:23:08,754 Como esperado do Sr. Mitsuhashi! 358 00:23:08,754 --> 00:23:11,273 (Sagara) Eu não queria brigar, mas... 359 00:23:11,273 --> 00:23:14,259 Se você me largar Eu não posso ficar em silêncio! 360 00:23:14,259 --> 00:23:15,761 Sim! 361 00:23:15,761 --> 00:23:17,763 ・Não dê nome! Aqui está!・ 362 00:23:17,763 --> 00:23:20,282 Não fuja! Mitsuhashi! 363 00:23:20,282 --> 00:23:23,836 Ei Riko-chan, vá para a escola Tudo bem se eu deixar você para trás? 364 00:23:23,836 --> 00:23:26,772 Tenho certeza que está tudo bem O objetivo deles sou eu e você. 365 00:23:26,772 --> 00:23:29,272 ・Mitsuhashi~!・ Ah...! 366 00:23:30,259 --> 00:23:32,259 ・Merda!・ 367 00:23:34,263 --> 00:23:36,265 Eu encontrei! 368 00:23:36,265 --> 00:23:39,765 Ei! Não fuja! Seu bastardo! 369 00:23:41,303 --> 00:23:45,758 Ei, ei, está por toda a cidade É por causa da estupidez de Ito. 370 00:23:45,758 --> 00:23:48,258 A última vez que te deixei com raiva Não é você? 371 00:23:52,264 --> 00:23:56,769 Estou incomodando você. 372 00:23:56,769 --> 00:24:00,773 (Fukazawa) O que está acontecendo aqui? Vamos conversar lá fora? 373 00:24:00,773 --> 00:24:02,773 Ah meu... (Fukazawa) Abaixo. 374 00:24:04,309 --> 00:24:07,746 Para a mãe Eu não preciso de você, não quero que você se preocupe. 375 00:24:07,746 --> 00:24:10,749 (Ichiro Mitsuhashi) Desculpe por ter feito você esperar. 376 00:24:10,749 --> 00:24:14,236 (Ichiro) Não teve nada. Assei os bolinhos de arroz grelhados. 377 00:24:14,236 --> 00:24:17,756 (Taniguchi) Pai, está tudo bem…｡ Não hesite em comê-lo. 378 00:24:17,756 --> 00:24:20,242 Assei o suficiente para o número de pessoas. Coma. 379 00:24:20,242 --> 00:24:22,778 Pai... Não, eu não preciso disso. 380 00:24:22,778 --> 00:24:26,331 Que tipo de vida Takashi costuma ter? Eu gostaria de saber o que você está fazendo. 381 00:24:26,331 --> 00:24:28,734 Por favor, suba! Ei, diga alguma coisa. 382 00:24:28,734 --> 00:24:32,237 Pai, isso... Bolinhos de arroz grelhado que você não precisa. 383 00:24:32,237 --> 00:24:36,258 (Aimi Mitsuhashi) É por isso! E quanto aos bolinhos de arroz grelhados? Eu disse que não comeria! 384 00:24:36,258 --> 00:24:39,745 Você come, certo? Todo mundo come. Todos os jovens, olhem... 385 00:24:39,745 --> 00:24:42,247 Pizza ou espaguete Porque eu gosto de você, certo? 386 00:24:42,247 --> 00:24:44,283 Certo? sim? (Taniguchi) Ah sim...｡ 387 00:24:44,283 --> 00:24:46,835 Não estamos juntos? Até bolinhos de arroz grelhados... 388 00:24:46,835 --> 00:24:50,756 Asse! Grelhado com missô e molho de soja! 389 00:24:50,756 --> 00:24:53,242 Não é o mesmo que pizza? (Aimi) Ei! 390 00:24:53,242 --> 00:24:56,245 Use todo o arroz para o jantar! 391 00:24:56,245 --> 00:24:58,247 que! (Ichiro) O que é isso? 392 00:24:58,247 --> 00:24:59,748 Eu... me desculpe. 393 00:24:59,748 --> 00:25:02,251 (Ichiro) Não se desculpe! Ser homem é fácil! 394 00:25:02,251 --> 00:25:07,306 Vamos! Venha comer pizza e espaguete! 395 00:25:07,306 --> 00:25:09,742 Vá rápido! (Fukazawa) Sim...｡ 396 00:25:09,742 --> 00:25:12,244 Desculpe incomodá-lo... (Futamura) Com licença... 397 00:25:12,244 --> 00:25:15,744 (Ichiro) Venha de novo! Olá! (Fukazawa) Sim, com licença. 398 00:25:20,252 --> 00:25:25,791 Ei Por favor, siga Sagara-san. 399 00:25:25,791 --> 00:25:29,745 3 milhões É por isso que eu te perdoo. 400 00:25:29,745 --> 00:25:33,766 Se vocês sentirem vontade Somente estudantes do ensino médio se reunirão. 401 00:25:33,766 --> 00:25:37,736 Para que você precisa disso? Esse tipo de dinheiro. 402 00:25:37,736 --> 00:25:39,736 Este motivo! 403 00:25:42,741 --> 00:25:44,743 Janeiro. 404 00:25:44,743 --> 00:25:48,797 Huh... a coragem de esfaquear um humano com uma faca. É assim mesmo? 405 00:25:48,797 --> 00:25:51,733 Esse menino é tão apertado! 406 00:25:51,733 --> 00:25:55,737 Ah, você pode me contar. 407 00:25:55,737 --> 00:25:58,237 Não leve isso de ânimo leve! 408 00:26:02,244 --> 00:26:06,248 Estou pronto para matá-lo a qualquer momento. 409 00:26:06,248 --> 00:26:09,802 (Todos) Vamos lutar! 410 00:26:09,802 --> 00:26:11,837 ・Mitsuhashi~!・ 411 00:26:11,837 --> 00:26:24,733 ・～ 412 00:26:24,733 --> 00:26:26,752 Eu estava com medo! 413 00:26:26,752 --> 00:26:28,737 Isso mesmo... Mais, você sabe... 414 00:26:28,737 --> 00:26:30,756 De jeito nenhum, lá em cima. Eu pretendia jogá-lo. 415 00:26:30,756 --> 00:26:33,258 Então, isso Ele voou em direção ao meu rosto. 416 00:26:33,258 --> 00:26:36,278 Shun Shun Shun. É perigoso. Shunsuke-kun. Pare com isso! 417 00:26:36,278 --> 00:26:38,780 estúpido! Você aí Se forem mais alguns centímetros... 418 00:26:38,780 --> 00:26:41,780 Isso me picou na cara! É perigoso, é perigoso, isso é perigoso. 419 00:26:42,818 --> 00:26:48,757 (aplausos e gritos) 420 00:26:48,757 --> 00:26:53,729 Sim! Obrigado! Fo~! 421 00:26:53,729 --> 00:26:56,748 San-chan Ito-chan Estava tudo bem. 422 00:26:56,748 --> 00:26:59,251 Bom! Já estou preocupado e preocupado. 423 00:26:59,251 --> 00:27:03,789 Hahaha... Para os bastardos do Kaikyu Não sou eu quem fica com medo. 424 00:27:03,789 --> 00:27:06,289 "Este é Tanaka do clube Kendo." Não foi isso que você disse? 425 00:27:07,809 --> 00:27:10,229 (Kyoko) Espere! Akemi! 426 00:27:10,229 --> 00:27:12,247 Huh? Kyo-chan, o que aconteceu? 427 00:27:12,247 --> 00:27:15,234 (Akemi) Sr. Mitsuhashi Sr. O que você quer dizer? 428 00:27:15,234 --> 00:27:17,252 sim? O que? 429 00:27:17,252 --> 00:27:21,240 Desculpe... Muitos dos meus rapazes... 430 00:27:21,240 --> 00:27:24,743 Para o cara que disse que foi ordenado por Mitsuhashi e Ito. O dinheiro foi levado. 431 00:27:24,743 --> 00:27:26,295 (2 pessoas) Hein? 432 00:27:26,295 --> 00:27:28,330 Desde quando as pessoas fazem isso? O que aconteceu? 433 00:27:28,330 --> 00:27:31,233 O quê, você não fez isso? 434 00:27:31,233 --> 00:27:35,233 Resisti dizendo que não queria te dar o dinheiro. Algumas pessoas foram espancadas, certo? 435 00:27:36,738 --> 00:27:41,243 Esconder... O que é isso? 436 00:27:41,243 --> 00:27:43,228 Kyo-chan Akemi-chan 437 00:27:43,228 --> 00:27:46,281 Essas duas pessoas Estou sendo perseguido por Kaikyu desde manhã... 438 00:27:46,281 --> 00:27:48,333 Não deveria haver tempo para isso. 439 00:27:48,333 --> 00:27:52,254 Mas para Kaikyu Você pediu 3 milhões, certo? 440 00:27:52,254 --> 00:27:55,254 Pare com isso, Akemi, vamos embora. 441 00:27:59,294 --> 00:28:03,794 eu… Porque eu acredito em Ito-san. 442 00:28:07,319 --> 00:28:09,319 Kyo-chan... 443 00:28:10,839 --> 00:28:13,839 "Ito-san", você disse. 444 00:28:15,260 --> 00:28:17,260 O que é? 445 00:28:25,754 --> 00:28:29,274 o que? É assim que parece. Agora... 446 00:28:29,274 --> 00:28:32,294 (Verdureiro) Ei! Vocês! 447 00:28:32,294 --> 00:28:35,330 Qual deles você deve abaixar? Voltei! 448 00:28:35,330 --> 00:28:37,366 O que você quer dizer? Oh? 449 00:28:37,366 --> 00:28:40,769 Muitas pessoas no distrito comercial É katsuage. 450 00:28:40,769 --> 00:28:43,772 Vovô e vovó têm um clima de estudante Não me ameace! 451 00:28:43,772 --> 00:28:46,258 Eu não fiz isso... Mentiroso! 452 00:28:46,258 --> 00:28:50,779 Todo mundo tem cabelos loiros e espetados. Ele disse que seu dinheiro foi levado! 453 00:28:50,779 --> 00:28:54,266 É isso, está sendo fodido. 454 00:28:54,266 --> 00:28:56,785 (Policial) Aí está você! 455 00:28:56,785 --> 00:28:59,338 O que... o que...｡ (Policial) Protegido! 456 00:28:59,338 --> 00:29:02,274 Cabelo loiro e cabelo espetado presos! 457 00:29:02,274 --> 00:29:05,274 Isso é mentira, certo? Isso é mentira, certo? 458 00:29:19,224 --> 00:29:21,710 (Tetsuo Akasaka) É bom comer fora de vez em quando. 459 00:29:21,710 --> 00:29:23,729 Você ainda está de mau humor? 460 00:29:23,729 --> 00:29:25,731 Com aquelas piores pessoas Porque estamos namorando... 461 00:29:25,731 --> 00:29:29,218 Isso é o que acontece comigo. Kaikyu é o pior! 462 00:29:29,218 --> 00:29:33,218 Mesmo sendo um estudante do ensino médio Estou tentando sobreviver com dinheiro... 463 00:29:34,757 --> 00:29:38,694 Ei ~ Velho e irmã. 464 00:29:38,694 --> 00:29:43,198 Eu sou Mitsuhashi, do ensino médio! 465 00:29:43,198 --> 00:29:45,717 ...Isso mesmo! 466 00:29:45,717 --> 00:29:49,217 Meu! Ito! 467 00:29:50,706 --> 00:29:55,244 Ei, preciso de dinheiro. Eu não quero me surpreender... 468 00:29:55,244 --> 00:29:58,297 Dê-me o dinheiro! 469 00:29:58,297 --> 00:30:00,699 (Homem) Por que você está parado aí sem expressão? 470 00:30:00,699 --> 00:30:03,719 Dê-me o dinheiro rapidamente! Ei... 471 00:30:03,719 --> 00:30:06,205 É barulhento... Já faz um tempo desde que isso aconteceu. 472 00:30:06,205 --> 00:30:10,205 Vamos enlouquecer? Não é bom? 473 00:30:12,728 --> 00:30:16,715 (policial) Você conseguiu, certo? Ei, cabelo loiro... 474 00:30:16,715 --> 00:30:20,285 É por isso! Eu não estou fazendo isso! 475 00:30:20,285 --> 00:30:23,705 (policial) Então, se você tem cabelo loiro e cabeça espetada, Só existe um como você! 476 00:30:23,705 --> 00:30:25,707 Você conseguiu, certo? Um policial. 477 00:30:25,707 --> 00:30:29,695 Esses caras são os verdadeiros culpados. Ele é apenas um bandido. 478 00:30:29,695 --> 00:30:32,214 Bem, para nós Ele veio pedir dinheiro. 479 00:30:32,214 --> 00:30:35,217 Muito leve, muito leve Ah, está tão quente. Está tão quente. 480 00:30:35,217 --> 00:30:36,718 Fuuu~tsutsutsutsutsutsutsutsuta. 481 00:30:36,718 --> 00:30:40,239 Eu fiz isso com um leve toque. Haha! 482 00:30:40,239 --> 00:30:42,274 Apenas uma reviravolta Mas não parece... 483 00:30:42,274 --> 00:30:43,792 Você foi atingido? 484 00:30:43,792 --> 00:30:46,211 Esta mulher é forte. 485 00:30:46,211 --> 00:30:47,696 Ah, Riko fez isso. 486 00:30:47,696 --> 00:30:51,696 Então é isso Está tudo bem para esses dois irem para casa? 487 00:30:54,203 --> 00:30:56,221 (Policial) Sim. 488 00:30:56,221 --> 00:30:58,221 Com licença. 489 00:30:59,208 --> 00:31:03,108 Ei, sente-se! Sente-se! 490 00:31:08,200 --> 00:31:11,703 Esse cara chamado Sagara é muito esperto. 491 00:31:11,703 --> 00:31:16,208 Se eu usar a mim mesmo e a este aluno É perigoso quando a polícia te pega... 492 00:31:16,208 --> 00:31:19,711 Você está calculando? O que você quer dizer? 493 00:31:19,711 --> 00:31:23,215 Então, peça dinheiro Dizem que os recolhem em Temera... 494 00:31:23,215 --> 00:31:27,269 É um convite. É um convite. (Ito: Riko) Um convite? 495 00:31:27,269 --> 00:31:30,205 eles estão lá desde sempre Não é por isso que Satsu está a olhar para mim? 496 00:31:30,205 --> 00:31:34,209 Em um lugar onde ninguém pode nos encontrar. Limpe tudo. 497 00:31:34,209 --> 00:31:38,197 Isso é... Dentro da Escola Secundária Kaikyu. 498 00:31:38,197 --> 00:31:41,717 Hohohoo! Deixe-nos com raiva de qualquer maneira... 499 00:31:41,717 --> 00:31:44,720 Como se estivéssemos entrando Você está armando uma armadilha. 500 00:31:44,720 --> 00:31:49,220 É por isso? Não posso aceitar esse tipo de convite. 501 00:31:51,193 --> 00:31:52,694 (Sagawa) Ah. 502 00:31:52,694 --> 00:31:55,214 O que? É isso. 503 00:31:55,214 --> 00:31:58,717 É ouro! Para Kaikyu Vamos pagar por isso! 504 00:31:58,717 --> 00:32:01,720 Então Espero que você me perdoe. 505 00:32:01,720 --> 00:32:03,689 Só há um aqui Vamos pagar imediatamente! 506 00:32:03,689 --> 00:32:07,242 Sagawa: Que patético. Não diga isso. 507 00:32:07,242 --> 00:32:10,279 Todo mundo está dando muito. Estaremos nos reunindo em breve. 508 00:32:10,279 --> 00:32:12,314 Isso não é verdade Não há necessidade de fazer isso! 509 00:32:12,314 --> 00:32:13,715 O que você está fazendo sozinho? 510 00:32:13,715 --> 00:32:16,702 Isso mesmo, Sagawa Vamos resolver esse assunto... 511 00:32:16,702 --> 00:32:19,702 Nós somos Eu sou diferente de você! 512 00:32:22,241 --> 00:32:25,711 Sagawa-kun... ficou com raiva. 513 00:32:25,711 --> 00:32:29,248 Eles são tão fortes. 514 00:32:29,248 --> 00:32:32,301 O ensino médio suave é todo mundo, todo mundo é todo mundo Olhe para você... 515 00:32:32,301 --> 00:32:34,186 Não é que eu seja forte! 516 00:32:34,186 --> 00:32:36,705 Todo dia eu estou com medo Eu não quero ir para a escola. 517 00:32:36,705 --> 00:32:39,705 Isso é o que todos na Soft High School pensam. 518 00:32:41,193 --> 00:32:43,693 Por favor, pague-me. 519 00:32:48,700 --> 00:32:52,254 E... 520 00:32:52,254 --> 00:32:54,706 Sr. Mitsuhashi e Sr. 521 00:32:54,706 --> 00:32:57,676 Estou em mais perigo do que isso Eu não quero que você encontre isso. 522 00:32:57,676 --> 00:32:59,678 Sagawa-kun... 523 00:32:59,678 --> 00:33:03,198 Ito... Vamos? 524 00:33:03,198 --> 00:33:05,200 Vamos. 525 00:33:05,200 --> 00:33:08,200 Apanhado numa armadilha. 526 00:33:09,738 --> 00:33:11,757 (Imai) Para que serve? 527 00:33:11,757 --> 00:33:14,676 Oi, Imai... 528 00:33:14,676 --> 00:33:17,679 Afinal, você é... 529 00:33:17,679 --> 00:33:20,198 Ele é tão lindo. 530 00:33:20,198 --> 00:33:24,202 (Tanikawa) De repente vim te elogiar. Estou totalmente aqui para enganar você. 531 00:33:24,202 --> 00:33:28,690 Bem... falando em beleza... 532 00:33:28,690 --> 00:33:31,243 Eu sou bonito. 533 00:33:31,243 --> 00:33:34,796 Por que você montaria nele? Soft High School Kaikyu está exigindo dinheiro. 534 00:33:34,796 --> 00:33:38,200 É por isso que só preciso de um ajudante. Não se deixe levar mais! 535 00:33:38,200 --> 00:33:43,722 Esse é você Os caras do Kaikyu... 536 00:33:43,722 --> 00:33:48,210 Imai, que está na Beni High School, é um grande idiota. Não sou nada popular entre as mulheres. 537 00:33:48,210 --> 00:33:53,715 Algo chamado baratas É um desperdício, alguma coisa... 538 00:33:53,715 --> 00:33:58,820 A baleia é um amortecedor Coma buffer. 539 00:33:58,820 --> 00:34:02,724 Krill? Olha o krill Diga-me isso. 540 00:34:02,724 --> 00:34:04,209 Uau! 541 00:34:04,209 --> 00:34:08,230 É frustrante porque somos bons amigos. 542 00:34:08,230 --> 00:34:10,232 Imai-san, isso é mentira. Isso é absolutamente uma mentira. 543 00:34:10,232 --> 00:34:14,202 Uau! Agora vamos atacar Kaikyu! 544 00:34:14,202 --> 00:34:16,722 É por isso que é Imai! Nós ajudaremos também. 545 00:34:16,722 --> 00:34:19,741 O amigo de ontem é o inimigo de hoje! 546 00:34:19,741 --> 00:34:22,741 reverter! Vamos ~ 547 00:34:31,686 --> 00:34:34,189 em muito pouco tempo eu fui enganado... 548 00:34:34,189 --> 00:34:36,189 Muito estúpido! 549 00:34:38,210 --> 00:34:40,212 Ah...ha...｡ 550 00:34:40,212 --> 00:34:42,714 O que você é? 551 00:34:42,714 --> 00:34:45,700 Em vez de Mitsuhashi e Ito Eu trouxe dinheiro. 552 00:34:45,700 --> 00:34:50,222 Ainda não é o valor total... Estou pensando em pagar aos poucos. 553 00:34:50,222 --> 00:34:53,225 Legal! Deixe-me mostrar a você. 554 00:34:53,225 --> 00:34:55,777 No portão da escola Fui atacado e sequestrado por um grupo de quatro. 555 00:34:55,777 --> 00:34:59,181 Huh? Isso não é bom. 556 00:34:59,181 --> 00:35:01,199 Você me fez fazer isso? 557 00:35:01,199 --> 00:35:04,719 Ei, você está me chamando de ladrão? 558 00:35:04,719 --> 00:35:08,707 Por favor, me dê um tempo! É dinheiro que todos me deram. 559 00:35:08,707 --> 00:35:10,707 Não sei. 560 00:35:15,230 --> 00:35:18,266 Sagawa! 561 00:35:18,266 --> 00:35:21,303 Fique forte, Sagawa. 562 00:35:21,303 --> 00:35:24,222 fui espancado... 563 00:35:24,222 --> 00:35:26,222 O dinheiro de todo mundo... 564 00:35:29,211 --> 00:35:33,215 Durma aqui. 565 00:35:33,215 --> 00:35:36,215 imediatamente Eu voltarei e pegarei de volta. 566 00:35:37,219 --> 00:35:43,291 Sagara… Eu vou te matar quantas vezes eu quiser. 567 00:35:43,291 --> 00:35:45,210 Olha, Imai-san. No conflito entre Soft High School e Kaikyu. 568 00:35:45,210 --> 00:35:47,712 Não há necessidade de se envolver nisso. 569 00:35:47,712 --> 00:35:50,215 Se eu pudesse te mostrar algo assim... 570 00:35:50,215 --> 00:35:52,715 Não tenho escolha a não ser fazer isso. 571 00:35:54,703 --> 00:35:57,205 Sr. 572 00:35:57,205 --> 00:36:09,200 ・～ 573 00:36:09,200 --> 00:36:13,204 Ok, vocês Avance de frente com dignidade. 574 00:36:13,204 --> 00:36:15,707 Eu dei a volta por trás Sagara está se escondendo. 575 00:36:15,707 --> 00:36:18,693 Entendi! Imai-san! 576 00:36:18,693 --> 00:36:21,713 Esse cara obviamente escolheu o mais fácil. 577 00:36:21,713 --> 00:36:28,270 Eu sou justo e honesto Ele é um homem que enfrenta a batalha de frente. 578 00:36:28,270 --> 00:36:30,188 (aplausos) 579 00:36:30,188 --> 00:36:36,177 ♪~ Imai é o mais forte Imai é o mais forte Imai, o mais forte, Imai, o mais forte 580 00:36:36,177 --> 00:36:37,679 Uau・ 581 00:36:37,679 --> 00:36:40,198 Com Ito e Imai Bata-me, bata-me... 582 00:36:40,198 --> 00:36:43,198 Use isso para acertar os fracos. 583 00:36:48,290 --> 00:36:50,225 Eu pedi por isso. 584 00:36:50,225 --> 00:36:51,725 Oh. 585 00:36:52,694 --> 00:36:54,713 (Imai) Vamos perguntar! 586 00:36:54,713 --> 00:37:19,216 ・～ 587 00:37:27,696 --> 00:37:34,703 ・～ 588 00:37:34,703 --> 00:37:37,706 Sagara... 589 00:37:37,706 --> 00:37:41,176 Bem-vindo ao Kaikyu. 590 00:37:41,176 --> 00:37:44,195 Neste inferno extraterritorial... 591 00:37:44,195 --> 00:37:48,199 Cumprindo minha tão esperada vingança. 592 00:37:48,199 --> 00:37:50,199 Eu não aguento! 593 00:37:51,236 --> 00:37:54,255 A única coisa é... 594 00:37:54,255 --> 00:37:56,675 Eu realmente não posso te perdoar. 595 00:37:56,675 --> 00:37:59,177 Heh heh heh. 596 00:37:59,177 --> 00:38:03,181 A loira se assustou e fugiu? 597 00:38:03,181 --> 00:38:06,181 Bem, ok, da próxima vez. 598 00:38:08,169 --> 00:38:13,692 Mas eu sabia que era estúpido Isso é realmente estúpido. 599 00:38:13,692 --> 00:38:16,692 com esse número de pessoas Eu não esperava que ele pulasse em Kaikyu. 600 00:38:20,165 --> 00:38:24,152 Sagara... Uau! 601 00:38:24,152 --> 00:39:08,296 ・～ 602 00:39:08,296 --> 00:39:10,198 Sagara~! 603 00:39:10,198 --> 00:39:12,700 O que você acha, Ito? Você entende? 604 00:39:12,700 --> 00:39:15,703 Apenas um dedo Você não pode nem me tocar. 605 00:39:15,703 --> 00:39:19,207 (Imai) Ei! Saia do caminho! 606 00:39:19,207 --> 00:39:21,693 Ito, empurre! 607 00:39:21,693 --> 00:39:28,783 ・～ 608 00:39:28,783 --> 00:39:32,187 (Sagara) Yo Imai Mesmo que Ito tenha me seduzido... 609 00:39:32,187 --> 00:39:35,173 Só que eu vim aqui Eu vou te elogiar. 610 00:39:35,173 --> 00:39:40,662 No entanto, o número de estudantes em torno da Beni High School é Não há Kaikyu que possa ser derrotado. 611 00:39:40,662 --> 00:39:42,163 Oh não! Ah! 612 00:39:42,163 --> 00:39:45,166 Meu! É isso que Temera está dizendo... 613 00:39:45,166 --> 00:39:48,736 Mais do que tudo, eu não gosto disso! 614 00:39:48,736 --> 00:39:55,176 ・～ 615 00:39:55,176 --> 00:39:58,663 《Eu não consigo alcançá-lo, eu realmente não consigo alcançá-lo》 616 00:39:58,663 --> 00:40:01,666 《Somos só nós Não consigo nem dar um tiro nele. 617 00:40:01,666 --> 00:40:04,666 (Narita) Ei! Morrer! 618 00:40:06,187 --> 00:40:08,173 (Narita) Uau! 619 00:40:08,173 --> 00:40:10,725 Riko-chan. 620 00:40:10,725 --> 00:40:14,162 Todo mundo veio. Huh? 621 00:40:14,162 --> 00:40:17,665 ・Uau!・ 622 00:40:17,665 --> 00:40:23,688 ・～ 623 00:40:23,688 --> 00:40:28,660 Ops, parece que aumentou um pouco. É uma resistência inútil. 624 00:40:28,660 --> 00:40:31,746 O número de vítimas só aumentará. 625 00:40:31,746 --> 00:41:00,692 ・～ 626 00:41:00,692 --> 00:41:02,193 (Tanikawa) Uau...｡ 627 00:41:02,193 --> 00:41:04,229 ・Levante-se! Ei! Levante-se!・ 628 00:41:04,229 --> 00:41:07,265 (Imai) Saia do caminho! 629 00:41:07,265 --> 00:41:10,184 Sr. 630 00:41:10,184 --> 00:41:13,688 Ele ainda está vivo? Hã... Peguei o dinheiro e fugi... 631 00:41:13,688 --> 00:41:16,207 Isso não é verdade! Ele não é esse tipo de cara! 632 00:41:16,207 --> 00:41:18,176 Não, ele é assim! 633 00:41:18,176 --> 00:41:20,695 Esse é o tipo de cara que ele é! Embora ele seja esse tipo de pessoa! 634 00:41:20,695 --> 00:41:23,181 ・Teme!・ (Imai) Ah! 635 00:41:23,181 --> 00:41:25,216 Ele está vindo. 636 00:41:25,216 --> 00:41:27,268 E aquele filho da puta. Eu definitivamente vou explodir! 637 00:41:27,268 --> 00:41:30,171 ・Ei!・ (Imai) Seu idiota! 638 00:41:30,171 --> 00:41:33,174 Mitsuhashi também é esse tipo de pessoa! 639 00:41:33,174 --> 00:41:36,160 Já Sr. Imai! Vamos esperar por isso! 640 00:41:36,160 --> 00:41:38,196 Tanigawa. 641 00:41:38,196 --> 00:41:41,196 Imai Às vezes é engraçado Você não diz isso? 642 00:41:42,166 --> 00:41:45,166 Uau~・ Uau... 643 00:41:49,757 --> 00:41:54,679 《Venha rápido... Venha rápido, Mitsuhashi! 》 644 00:41:54,679 --> 00:41:57,165 (Taniguchi) Mihashi! 645 00:41:57,165 --> 00:42:01,686 Eu fiz Mihashi! 646 00:42:01,686 --> 00:42:03,671 O que? 647 00:42:03,671 --> 00:42:17,168 (Risos) 648 00:42:17,168 --> 00:42:20,688 Mitsuhashi... San-chan? 649 00:42:20,688 --> 00:42:22,156 Que diabos... 650 00:42:22,156 --> 00:42:28,196 (Risos) 651 00:42:28,196 --> 00:42:30,198 Esse é o Kaikyu. 652 00:42:30,198 --> 00:42:32,717 Peguei a cabeça de Temera. 653 00:42:32,717 --> 00:42:36,270 Se você continuar se desculpando assim Eu vou te perdoar. 654 00:42:36,270 --> 00:42:40,224 Ah... mas eu aceito o dinheiro. 655 00:42:40,224 --> 00:42:41,724 Huh. 656 00:42:46,197 --> 00:42:48,199 Onde você fez isso? 657 00:42:48,199 --> 00:42:52,220 Eu não sei quem fez isso Desmaiei no corredor lá embaixo. 658 00:42:52,220 --> 00:42:54,222 Sim. O que? 659 00:42:54,222 --> 00:42:55,757 Pyon! 660 00:42:55,757 --> 00:42:59,757 San-chan... Soco! 661 00:43:12,206 --> 00:43:14,208 Huh. 662 00:43:14,208 --> 00:43:16,744 A diferença entre sangue e ketchup O que é Tsukuba? 663 00:43:16,744 --> 00:43:19,213 Ainda não, Sagara. 664 00:43:19,213 --> 00:43:21,713 Ha... Hehe. 665 00:43:25,219 --> 00:43:27,255 Sim! Então... 666 00:43:27,255 --> 00:43:31,209 sua cabeça está Eu desmaiei com um tiro... 667 00:43:31,209 --> 00:43:34,209 Alguém que ainda está motivado! 668 00:43:36,664 --> 00:43:39,200 Isso é ótimo, pessoal. 669 00:43:39,200 --> 00:43:42,170 Bem, devolva-me o seu dinheiro. 670 00:43:42,170 --> 00:43:43,670 Saia do caminho. 671 00:43:46,240 --> 00:43:48,242 Obrigado. 672 00:43:48,242 --> 00:43:51,242 Já todo mundo Não venha pegar meu dinheiro! 673 00:43:54,182 --> 00:43:57,168 Agora, pessoal, vamos para casa! 674 00:43:57,168 --> 00:44:08,196 Bip bip...! 675 00:44:08,196 --> 00:44:17,705 ・～ 676 00:44:17,705 --> 00:44:19,724 Ei. 677 00:44:19,724 --> 00:44:24,224 Agora sou o mais forte de Chiba... 678 00:44:31,219 --> 00:44:33,254 É pacífico. 679 00:44:33,254 --> 00:44:34,772 Isso mesmo. 680 00:44:34,772 --> 00:44:37,792 Já faz uma semana Isso significa que você não fez nada... 681 00:44:37,792 --> 00:44:40,178 Como esperado, Kaikyu também ficou com o coração partido. 682 00:44:40,178 --> 00:44:42,196 Ser tratado assim... 683 00:44:42,196 --> 00:44:45,199 Sagara também não consegue manter a cabeça Parece que aconteceu. 684 00:44:45,199 --> 00:44:48,686 Até agora Kaikyu também Não é uma briga pela cabeça? 685 00:44:48,686 --> 00:44:51,672 Esse cara Ele é apenas covarde e fraco. 686 00:44:51,672 --> 00:44:55,209 Afinal, a cabeça está Você tem que ser covarde e forte para fazer seu trabalho. 687 00:44:55,209 --> 00:44:59,664 Sim, estou ciente disso. Que sou covarde. 688 00:44:59,664 --> 00:45:03,701 Ele está deitado coberto de sangue. Você é extremamente covarde. 689 00:45:03,701 --> 00:45:08,172 Ahaha! Graças a você Imediatamente, estava bem na frente de Sagara. 690 00:45:08,172 --> 00:45:12,193 Mesmo assim, só mais um pouco Não é certo sair mais cedo? 691 00:45:12,193 --> 00:45:15,696 Eu caí em um lugar legal Ninguém conseguiu encontrar. 692 00:45:15,696 --> 00:45:18,766 É de propósito. Não consigo encontrá-lo facilmente. Eu estava deitado em algum lugar. 693 00:45:18,766 --> 00:45:21,266 Eu sou tão covarde. 694 00:45:24,188 --> 00:45:26,691 San-chan, Ito-chan, é difícil! 695 00:45:26,691 --> 00:45:28,691 E aí? Tanigawa. 696 00:45:30,695 --> 00:45:33,197 Sr. 697 00:45:33,197 --> 00:45:36,197 Sr. Imai se tornou um yakuza Eu fui transformado em um fukuro... 698 00:45:37,718 --> 00:45:39,218 O quê? 699 00:45:40,771 --> 00:45:43,691 Ele está inconsciente e em estado grave... 700 00:45:43,691 --> 00:45:46,191 O quê? 701 00:46:03,261 --> 00:46:05,179 Atualmente à venda 『 A partir de hoje, eu...'' ・ 702 00:46:05,179 --> 00:46:08,182 trilha sonora original Os presentes serão entregues a 30 pessoas por sorteio! 703 00:46:08,182 --> 00:46:10,682 Para mais informações, consulte a página inicial do programa!